Benutzerdefinierte Suche
Ferienzeit, Ferienzeit:
Endlich sind Ferien! Lieder und Filme zur Ferienzeit.
Lieder in den Kategorien:
FerienzeitKinderlieder
Kinderfilme
Eigene Lieder
Gedichte mit Musik
Volkslieder
Kirchenlieder
Weihnachtslieder
Kurzfilme
>>Kultur umsonst von Detlef Cordes >>Volkslieder
-
Lütt Matten, de Has - Orientalische Version
- Das ganze Lied hier anhören:
- Nächstes Lied
- Anzeigen:
- Text: Klaus Groth, niederdeutscher Dichter aus Schleswig-Holstein, 1819 - 1899. Siehe Wikipedia über Klaus Groth und über die plattdeutsche Sprache.
- Der Text verliert seinen Charme, wenn man ihn ins Hochdeutsche übersetzt. Hier ist die Fabel, frei übersetzt.
- Dies ist eine neue Vertonung des Textes von Klaus Groth mit einer indischen Tonleiter und einem hindustanischen Rhythmus. Näheres dazu unter Matten Has - Plattdütsch trifft Indien.
- Lütt Matten, de Has,
de makt sik en Spaß,
hej wört bi't Studeeren,
dat Danzen to leern
und hej danzt ganz alleen
op de achtersten Been. - Keem Reinke, de Voss
un dach: "Das en Kost!"
un seggt: "Lüttje Matten,
so flink op de Padden?
Un danzst hier allen
op de achtersten Been? - Kumm, lat uns tosoom!
Ik kann as de Dam'.
De Kreih, de speelt Fidel;
denn geiht dat kandidel;
denn geiht dat mal schön
op de achtersten Been!" - Lütt Matten gev Pot.
De Voss beet em dot
un sett sik in Schatten,
verspies' de lütt Matten.
De Kreih, de kricht een
von´ne de achtersten Been. - Text: Klaus Groth.
Musik: Detlef Cordes 2007. Alle Rechte vorbehalten. - Anmerkungen zu diesem Lied im Blog
-
Eingeordnet unter diesen Labels:
Volkslieder Frühlingslieder Osterlieder Hasenlieder indisch Plattdeutsch